| 販売事業者名 | ポークたまご（ぽーたま） |
|---|---|
| 運営責任者 | サイト管理者 |
| 所在地 | 請求により遅滞なく提供します（お問い合わせ窓口までご連絡ください） |
| お問い合わせ | サイト内の掲示板またはお問い合わせ窓口よりご連絡ください。 |
| 販売価格 | 各商品の購入ページに表示（表示価格は消費税を含みます） |
| 商品代金以外の必要料金 | インターネット接続に関わる通信料、振込手数料等 |
| お支払い方法 | クレジットカード決済、ぽーたまポイント決済等 |
| 商品引渡し時期 | 決済完了後、即時（ダウンロードまたはサイト上での閲覧可能状態となります） |
| 返品・キャンセルについて | 商品の性質上、決済完了後の返品・キャンセル・払い戻しはできません。 |
| Seller Name | Pork Tamago (Portama) |
|---|---|
| Representative | Site Administrator |
| Address | Disclosed upon request (please contact support). |
| Contact | Contact via site bulletin board or support window. |
| Price | Displayed on each product purchase page (includes sales tax). |
| Other Fees | Communication costs for internet connection, wire fees, etc. |
| Payment Methods | Credit card, Portama Point redemption, etc. |
| Delivery Time | Immediately after payment (available for download or viewing on site). |
| Returns/Refunds | Due to digital product nature, no returns or cancellations after purchase. |
| Vendedor | Pork Tamago (Portama) |
|---|---|
| Representante | Administrador do Site |
| Endereço | Fornecido sob solicitação (entre em contato com o suporte). |
| Contato | Entre em contato via fórum do site ou suporte. |
| Preço | Exibido na página de compra (inclui impostos). |
| Outras Taxas | Custos de conexão à internet, taxas bancárias, etc. |
| Pagamento | Cartão de crédito, Pontos Portama, etc. |
| Prazo de Entrega | Imediato após o pagamento (disponível para download/visualização). |
| Troca/Devolução | Devido à natureza digital, não há reembolsos após a compra. |
| Nombre | Pork Tamago (Portama) |
|---|---|
| Representante | Administrador del Sitio |
| Dirección | Proporcionado bajo solicitud (contacte al soporte). |
| Contacto | Contacto vía foro del sitio o soporte. |
| Precio | Mostrado en la página de compra (incluye impuestos). |
| Otros Cargos | Costos de conexión a internet, comisiones bancarias, etc. |
| Métodos de Pago | Tarjeta de crédito, Puntos Portama, etc. |
| Entrega | Inmediato tras el pago (disponible para descarga o visualización). |
| Devolución | Por naturaleza digital, no hay devoluciones tras la compra. |
| 銷售業者名稱 | Pork Tamago (Portama) |
|---|---|
| 營運負責人 | 網站管理者 |
| 所在地 | 如有需求將無遲延提供（請聯絡窗口）。 |
| 聯絡方式 | 請透過站內佈告欄或聯絡窗口進行聯繫。 |
| 銷售價格 | 顯示於各商品頁面（含稅價）。 |
| 額外必要費用 | 網路連線通訊費、匯款手續費等。 |
| 付款方式 | 信用卡結帳、Portama 積分支付等。 |
| 交付時間 | 結帳完成後立即提供（可下載或於線上閱覽）。 |
| 退貨與取消 | 因數位產品特性，結帳完成後恕無法退貨、取消或退款。 |
| 销售者名称 | Pork Tamago (Portama) |
|---|---|
| 营运负责人 | 网站管理员 |
| 所在地 | 如有需求将无迟延提供（请联系窗口）。 |
| 联系方式 | 请通过站内留言板或联系窗口进行联系。 |
| 销售价格 | 显示于各商品购买页面（含税价）。 |
| 额外必要费用 | 网络连接通信费、汇款手续费等。 |
| 付款方式 | 信用卡结算、Portama 积分支付等。 |
| 交付时间 | 结算完成后立即提供（可下载或在线上阅览）。 |
| 退货与取消 | 因数字化产品特性，结算完成后恕无法退货、取消或退款。 |